Yangshuo – ohne Programm

Faultag oder Pandatag, d.h. Essen und Schlafen.

Ich wohne im Yangshuo Dongding Resort, eine große verschlafene Bungalowanlage gegenüber der hektischen Anlegestelle von Yangshou. Terrassenförmig angelegte kleine Häuser in Mitten von saftigen grünen Pflanzen. Eine begrünte private Dachterrasse mit einem regengeschützten Pavillon lassen mich auf den Fluss blicken. Meine Lieben, hier ist Urlaub. 

Die Sonne kommt mich für eine Stunde besuchen und ich widme ihr hundert Prozent Aufmerksamkeit und strecke ihr das Gesicht entgegen. Wolken und Regen beenden die seltene Begegnung.

Heute gibt es ein paar Infos aus dem Buch „Bliefe von dlüben“ von Christian Y. Schmidt oder Ke Li Si was bedeutet „Axtstiel die aufrecht steht und denkt“ (von seinem Schwiegervater vorgeschlagen).

Wer hier lebt braucht einen chinesischen Namen. Florentina könnte nicht übersetzt werden, denn es gibt keine Buchstaben. Nicht nur wer sondern auch Konzerne brauchen Bedeutungen.

Coca Cola zum Beispiel wurde mit Ko Ka Ko La übersetzt, klingt gut bedeutet leider „Trink die mit Wachs beschleunigte Stute“. Profis haben sich dem Problem angenommen und es wurde 1928 Ke Kou Ke Le kreiert, das heißt „Mund erlauben sich zu freuen“. Viel besser.

BMW heißt Bao Ma und bedeutet „wertvolles Pferd“ und Porsche hat sich entschieden für Bao Shi Jie und somit für „in Garantiezeit schnell“.

Die Belegte-Brötchen-Kette Subway heißt Sai Bai Wei und bedeutet „so gut wie hundert Geschmäcker“.

Viagra hieß Wan Ai Ke und bedeutete „zehntausendfaches wunderschönes Erlauben“. Selbst den Chinesen war das zu blöd und es wurde umbenannt in Wie Ge „mächtiger Bruder“.

Chinesen meinen „auf die Größe kommt es an“:

Die Verbotene Stadt ist der größte Palastkomplex der Welt.

Der Baihai-Park ist der älteste kaiserliche Garten der Welt.

Der Sommerpalast ist der größte und am besten erhaltene kaiserliche Garten der Welt.

Der Yunju Tempel ist der Tempel mit den meisten Steintafeln der Welt.

Die Yongle-Glocke ist die Glocke mit der längsten Inschrift der Welt.

Der größte Mensch der Erde ist Herr Xi Shun aus der Inneren Mongolei mit 2,36 m.

Es gibt den schnellsten Zug der Welt.

Die längste Rolltreppe der Welt rollt in Hongkong.

Die höchste Gondelbahn der Welt erklimmt den Jadedrachen-Schneeberg.

Der größte Flughafen der Welt ist in Bejing und fertigt 124 Flugzeuge/Stunde ab.

Die größte Werft der Welt ist in Shanghai.

Das größte Riesenrad der Welt ist im Bejinger Chaoyang Park.

Meinen Glückwunsch aber für mich ist Wien die lebenswerteste Stadt der Welt.

China 9.572.302 km²

Österreich: 83.879 km²

China 1.373.542.278 Einwohner (2010)

Österreich 8,474 Millionen (2016)

China 144 Einwohner pro km²

Österreich 104 Einwohner pro km²

Viel Text, ich bin nun hungrig. Der Besitzer dieser wunderbaren Anlage ist überrascht, dass es Gäste gibt, die auch nichts unternehmen wollen außer Gegend genießen. Die reisenden Chinesen, die meine Wege gekreuzt haben, genießen nicht. Schnell und viel besichtigen ist die Aufgabe des Tages. Auf den Fotos sind die Familie, die Gruppe, dicke Ausländer und Frauen mit großem Busen die Sehenswürdigkeit ist verdeckt oder klein im Hintergrund zu sehen. Die Chinesen glauben sicher mit meinem Reiseleiter und mir stimmt was nicht.